Non sapevamo che cosa sarebbe successo, o come avremmo reagito.
We had no idea what was going to happen or what we were going to do about it.
Fui licenziato perché c'era la Guerra del Vietnam, e il capo dei capi nell'organizzazione era un grande fan della guerra scrisse un articolo di copertina per il New York Times, su come avremmo vinto in Vietnam.
I got fired because, well, the Vietnam War was on, and the boss of bosses in my organization was a big fan of the war and wrote a New York Times article, a magazine section cover story, about how we would win in Vietnam.
Non so come avremmo fatto se...
I don't know what we'd have done if...
Purtroppo non eravamo preparati a riceverlo come avremmo voluto.
Being unprepared, our will became the servant to defect.
almeno siamo tutti una famiglia, come avremmo sempre dovuto essere.
At last we're all family, as we always should have been.
Come avremmo rimesso tutto a posto non lo sapevo... ma sapevo che il presidente avrebbe fatto ogni sforzo... per rimanere con i suoi pantaloni.
How it would all be worked out, I didn't know... but I did know that the president had to make every effort... to keep his pants on.
Non so davvero come avremmo potuto saperlo.
I really don't know how we could've known.
Capivo come avremmo passato Ia giornata dall'odore al risveglio.
I could tell what kind of day it was gonna be by the scent in the air when I awoke.
Come avremmo potuto salvare le ragazze nel vecchio hotel?
Then how could we have saved the girls at the old hotel?
Allora Mam mi spinse a fissare sulla carta il mio pensiero.....su come avremmo dovuto organizzarci.....se tutti avessimo deciso di rimanere a Manderlay.
And that was then Mam urged me to commit to paper the way I thought things should be done here if everyone stayed on at Manderlay
Abbiamo studiato per l'esame da avvocati, giorno e notte, in quel tuo piccolo appartamento merdoso, a parlare di come avremmo cambiato le cose.
We studied for the bar, day and night, in that crappy little apartment of yours, talking about how we're going to make a difference.
"Il problema era come avremmo potuto manovrarli, affinché fossero loro a far partire il primo attacco.
"The question was how should we maneuver them into firing the first shot.
Come avremmo potuto studiare senza rinfrescarci?
How could we have done trig without cooling down?
Ma in quel momento ancora non era chiaro come avremmo fissato il cavo.
He wasn't sure how he was gonna rig it at that particular time.
Mi chiedevo come avremmo rotto il ghiaccio.
I was wondering what our first words would be.
Nessuno chiedeva come avremmo fatto quelle cose, nessuno voleva saperlo.
Nobody asked how anything was gonna be done. Nobody wanted to know.
Non chiedono come avremmo potuto saperlo ma perché non lo sapevamo.
The question they're asking isn't "How could we know?" It's "Why didn't We know?"
Non vedo come avremmo potuto fermarla.
I don't see how we could've stopped her.
Ed e' esattamente come avremmo dovuto mantenerla.
And that's exactly how we should have kept it.
Non ho davvero idea di come avremmo fatto se non fosse stato per il signor Widmore.
I seriously don't know what we would've done if it hadn't been for Mr. Widmore.
Ecco come avremmo dovuto chiamare questo posto.
That's what we should've called this place.
Come avremmo potuto immaginare che avrebbero spaccato?
How were we supposed to know they'd rock the house?
Come avremmo potuto, con i nostri 3 meravigliosi figli?
How could we, after three beautiful children?
Come avremmo mai potuto costruirne una vera in una sola notte?
How can we have built the real device in one night?
Quando ha fatto quel discorso su come avremmo ripulito questa citta'... dentro di me ho esultato.
When you made that speech about cleaning this place up, I gave a little cheer inside.
Gli informatori ci impedivano di operare in segretezza come avremmo voluto.
You see, these spotters made it impossible for us to operate in the secrecy we required.
Non so come avremmo fatto senza di lei.
I don't know what we would've done without you.
Però... non significa che dobbiamo per forza buttare tutto al vento solo perché non è come avremmo voluto o come l'avevamo immaginato.
But... it doesn't mean we have to just... throw all this away because it's not what we wanted or expected.
Probabilmente non sapeva come avremmo reagito.
Figures he'd be cautious about how we'd react.
È davvero increscioso dover ammettere, Vostro Onore, che... non siamo riusciti a coordinare i nostri sforzi così come avremmo voluto.
Mr. Douglas. It's regrettable as I stand before you, Your Honor, that we have not coordinated our efforts as well as we would have liked.
Come avremmo fatto senza di lui?
What could we have done without him?
Due milioni di dollari e io mi devo preoccupare di come avremmo pagato il mutuo?
$2 million dollars? And I've been worried about how we're gonna pay the mortgage?
Andiamo verso la costa, come avremmo dovuto fare all'inizio.
We should've done that from the jump.
Stavo gia' pianificando mentalmente come avremmo festeggiato la vittoria.
I was already planning our victory celebration in my head.
Di come avremmo chiamato i nostri figli?
I mean, how many times have we talked about what we're going to name our kids?
E onestamente, anche se adoro i progetti in via di realizzazione, avevo sempre temuto che non li avrei amati, perché mi ero innamorato di quel paesaggio naturale -- e come avremmo potuto ricreare quella magia?
And honestly, even though I love the designs that we were building, I was always frightened that I wouldn't really love it, because I fell in love with that wildscape -- and how could you recreate that magic?
Avete mai dato un'occhiata alle insurrezioni popolari arabe e pensato "Come avremmo potuto prevedere una cosa simile?"
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, "How could we have predicted that?"
oppure "Come avremmo potuto prepararci meglio a tale evento?"
or "How could we have better prepared for that?"
Hai qualche idea su come avremmo potuto sconfiggere i Neanderthal se anche loro avessero avuto un linguaggio?
Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
Negli studi seguenti volevamo vedere cosa sarebbe successo, come avremmo potuto cambiare o diminuire l'effetto.
In our follow-up studies, we wanted to see what would happen, how could we perturb or diminish this effect.
Se fossimo andati su un altro pianeta e avessimo ipotizzato la presenza della vita, come avremmo potuto riconoscerla?
If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life?
Abbiamo cercato di capire come avremmo potuto dare il nostro aiuto.
We tried to understand how we can help.
Raccontiamola come avremmo dovuto fare fin dall'inizio.
So let us tell it the way we should have done, from the very beginning.
Come avremmo risolto problemi che non capivamo fondamentalmente, che non potevamo seguire in tempo reale, e dove le persone che li affrontavano erano a noi invisibili e a volte invisibili l'uno rispetto all'altro?
How were we going to solve problems that we didn't fundamentally understand, that we couldn't track in real time, and where the people working on the issues were invisible to us and sometimes invisible to each other?
Quando abbiamo iniziato a riflettere su questo progetto -- su come avremmo creato un unico test diagnostico per analizzare contemporaneamente tutti gli agenti patogeni -- beh, c'è qualche problema da affrontare.
When we started thinking about this project -- how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously -- well, there's some problems with this idea.
In queste piccole comunità rurali isolate, come avremmo potuto farle partecipare?
In these small, rural communities that are segregated, how would we get women to come out?
Una delle prime cose che abbiamo deciso di affrontare è stato come avremmo potuto prevedere le epidemie.
So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
0.83998799324036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We had no idea what was going to happen or what we were going to do about it. 